Triacastelassa padre Auguston messussa klo 18 (8.5.2013 ke)

Illalla kiersimme koko kylan ja tutkimme valmiiksi aamun reitin.
Taalla on oltava huolellinen aamulla kun jatkaa matkaa, silla iso ensimmainen Camino-viitta ohjaa oikealle. Reitti on hieman lyhyempi , mutta kun kaarrat vasemmalle joen suuntaisesti, niin paaset tielle Samokseen, joka on siis meille se oikea tie.
Tahdon nahda Samoksen luostarin ja mieluusti vieraillakin luostarissa.
Mutta hei…takaisin Triacastelaan…kiersimme siis kylan ja pysahdyimme lasilliselle viinia ennen kirkkoon tutustumista.
Kun saavuimme kirkolle, pappi olikin jo valmiustilassa ja messu tuotapikaa alkamassa.
Ari papaili kaytavalla ja hoki mulle, etta hopi-hopi ulos, messu alkaa–ei kai me jaada???!
Pappi ja yks rouva jo huuteli meille, etta ¿Ingles?
Mina ajattelin, etta kysyvat milla kielella haluavat meidan saavan messuohjelman, niin vastasin ”Si, si, ingles”. Ari puolestaan huhuili ”Finlandes, finlandes”.
Kirkossa oli peregrinoja ehka 30 ja messun edetessa saattoi olla jopa 40-50 henkea.
Pappi komensi meidat kaikki eturiveista tayttamaan istuinpaikat ja sanoi hanen messunsa olevan vuorovaikutteinen -”niin Jeesuskin aikanaan kulkaas opetti” vertasi pappi.
Ok, tullaan tullaan. Hymyillen porukat liikkuivat eteenpain.
Nyt pappi kyseli ihmisilta, mita kielta he puhuvat. Brassimies taitaa tietysti portugalin eli hanet, italialaisen naisen, ranskalaisen tyton seka minut han komensi alttarille ymparilleen sivupenkeille istumaan ja jakoi kaikille Luukaksen evankeliumista a4 paperille kirjoitetut sakeet. Minun oli siis englanniksi /ingles.
Brassi joutui myos tulkkamaan espanjan englanniksi kirkkokansalle muutamaan otteeseen, kun pappi ei osannut kuin espanjaa. Miesta nolotti, kun sen englanti oli kehnoa, mutta mina kannustin ja vakuutin sujuvan hyvin ja lupasin auttaa…
En miakaan voinut asioita kertoa, kun espanjan taitoni ei riittanyt ymmartamaan kaikkea papin puhumaa.
Sitten tuli hetki, kun me kaikki luimme samat Luukaksen sakeet jokainen vuorotellen mikrofonin edessa kielet vaihtuen.
Onneksi minulla oli ok lauseet ja osasin ne lausuakin 🙂 Yritin valttaa uutislukija vaikutusta.
Messu jatkui. Luin muiden mukana Isa meidan rukouksen ja Uskontunnustuksen, tietty suomeksi issekseni ja kohta pappi jakoi kaikille meille uudet laput. Lapuissa oli Pyhiinvaeltajan siunaus ja taas ”jokaisen omalla aidinkielella eli ”mi lengua materna es ingles”:).Jep.
Lisaksi pappi alkoi huudella, etta missa se suomalainen on ja tahyili Aria?? Ari sitten hieman ihmetellen nousi ja tuli…heilla oli siunaus siella suomeksikin! Ari luki sen hienosti kirkkokansalle….kolmen kappaleen siunaus ja joka kappaleen jalkeen kaikki lausuivat yhteenaaneen Amen.
Ja sitten pyhiinvaeltajat siunattiin ranskaksi, italiaksi, portugaliksi ja minun lukemana englanniksi ja monien aameneitten kera.
Tata ennen pappi oli puhunut perheistamme: lapsistamme, isista, aideista. Kaikista ketka ovat kaukana meista. Olemassaolevista ja kuolleista ja minua alkoi siina itkettaa jo vallan sujuvasti.
Tartutin itkun ranskalaismimmiinkin, jonka huomasin ja herkistyneen.
Ei mulla ollut nessua taskussa, joten mun Pilgrim-siunaus oli hieman ryystaen luettu, muttei voinut minkaan.
Ehtoollisen jalkeen Padre Augusto halasi joka ikisen kirkossaolijan kunnolla rutistaen!
Voi vitsit!!! Aivan ihana kokemus!
Etta olikin niin onnistunut paiva kaikin puolin….
Arikin oli niin tyytyvainen messuun ja meininkiin!
Ranskalaistyton kanssa juttelin ”misan” jalkeen ja molemmilla meilla jo hymy niin herkassa. Tykattiin!
Lopuksi viela ihanassa ilta-auringossa hyvat ruoat kelpo viinin kera katuravintolassa.  Jotkut kirkossa tulleet tulivat kertomaan kuinka hyvin hoidin oman osuuteni, vaikka ei se ingles sitten se minun ”lengua materna” olekaan:)

4 ajatusta artikkelista “Triacastelassa padre Auguston messussa klo 18 (8.5.2013 ke)

  1. Varmaan tosi upea kokemus tuo messu ja ei mikään ihme, jos vähän pillitytti – oli varmasti tosi herkkää. Täällä kesä ja vihreys ihan räjähti helatorstaina, kun yöllä/aamulla vähän satoi ja sitten oli +21 päivällä. Ihanaa! Siellä ei oo ilmat tainneet ihan suosia, mutta eipähän oo ainakaan liian kuuma 😉 positive thinking, you know. Terkut sille toiselle tallaajalle!

    Tykkää

    • Onneksi olkoon teille kesasta! Meillakin tanaan sateinen Calicia naytti parhaimman puolensa ja aurinko paistoi koko paivan! Kuulemma 5 seuraavaa paivaa aurinkoa eli the loppumatka:)

      Tykkää

  2. Marjo kaikella on tarkoituksensa! Mietit jossakin blogissa, että miksi siellä ovat matkaajat matkalla, ehkäpä juuri näiden kokemusten vuoksi, ne piirtyvät sydänmiinne!

    Tykkää

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Google photo

Olet kommentoimassa Google -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s